1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact us www.SubtitleDB.org today 2 00:01:13,391 --> 00:01:19,355 The weak Qing dynasty weakens even more with assaults... 3 00:01:19,356 --> 00:01:25,319 ...of the West and internal struggles created by the Tian Li Clan. 4 00:01:25,903 --> 00:01:29,705 Heavenly God, protect to my heavenly soldiers. 5 00:01:29,740 --> 00:01:34,287 Brothers, kill the enemy's soldiers and take over the capital. 6 00:01:34,579 --> 00:01:37,582 We will have food for an eternity. 7 00:01:37,707 --> 00:01:41,460 - Kill, kill, kill... - Kill... 8 00:01:42,336 --> 00:01:44,881 Let's charge! 9 00:01:53,806 --> 00:01:59,478 The Tian Li clan is powerful with hundreds of thousands of soldiers of God. 10 00:02:01,105 --> 00:02:04,462 Among all the soldiers of God, there is a "monster"... 11 00:02:04,463 --> 00:02:07,820 ...that someday will become in the Grand Master. 12 00:02:16,120 --> 00:02:20,833 �Lu Chan, let's have this battle and then lunch! 13 00:02:22,585 --> 00:02:23,411 Okay! 14 00:02:23,628 --> 00:02:26,297 Acted by Yuan Shao Chao... 15 00:02:26,298 --> 00:02:28,966 ...winner of the Arts Championship Martials in Beijing 2008. 16 00:02:56,869 --> 00:02:59,288 Bad news, the enemy He has sent his cavalry. 17 00:03:00,623 --> 00:03:04,043 - Tam, it's time to wake up Lu Chan. - But... 18 00:03:04,252 --> 00:03:05,419 Obey! 19 00:03:06,128 --> 00:03:07,255 Yes, sir! 20 00:03:08,256 --> 00:03:09,590 Lu Chan. 21 00:03:14,512 --> 00:03:15,429 I'm sorry. 22 00:03:30,152 --> 00:03:34,198 Eighteen years ago... at the He Bei Guang Pin Mansion. 23 00:03:35,366 --> 00:03:39,412 The "Monster" was born, flying through the air. 24 00:03:41,622 --> 00:03:44,625 Yang's Mom > Acted by Shi Qi 25 00:03:47,879 --> 00:03:52,967 His name is Yang Lu Chan. He was born with a strange ball on his head. 26 00:04:01,434 --> 00:04:03,956 Yang's mother believes that your son will be someone important, 27 00:04:03,957 --> 00:04:05,479 so he gave him all his love. 28 00:04:06,647 --> 00:04:08,148 Look, my lord, Lu Chan it looks so elegant. 29 00:04:08,183 --> 00:04:09,650 Yang's Dad - Acted by Liu Wei Qiang 30 00:04:13,821 --> 00:04:15,907 Just take a look. 31 00:04:22,163 --> 00:04:24,248 Why do you have to eat everything? 32 00:04:26,250 --> 00:04:28,336 Mom, I'm always hungry. 33 00:04:29,378 --> 00:04:31,985 Yang's mom always He was prudent with things. 34 00:04:31,986 --> 00:04:34,592 The men were bad nature, and he only trusted her. 35 00:04:36,719 --> 00:04:39,805 She must think in Lu Chan's future. 36 00:04:42,975 --> 00:04:45,019 After Autumn Winter came. 37 00:04:46,103 --> 00:04:48,147 We are here to entertain! 38 00:04:49,232 --> 00:04:51,275 Lao Zhao - Acted by Fong Ge An 39 00:05:07,750 --> 00:05:08,966 Hey! 40 00:05:09,001 --> 00:05:11,087 Is it yours? Try calling him to see if he answers. 41 00:05:11,122 --> 00:05:13,172 Sweet Hu Lu! 42 00:05:18,427 --> 00:05:20,471 He has a horn on his head! 43 00:05:33,067 --> 00:05:37,196 Shifu, why do people is he leaving? 44 00:05:58,050 --> 00:06:01,137 �Shifu, he is using all your movements! 45 00:06:07,393 --> 00:06:09,478 What a powerful force! 46 00:06:19,780 --> 00:06:23,034 At that same moment the mother de Yang was caught stealing. 47 00:06:23,075 --> 00:06:25,620 How much money have you stolen from me? throughout the year? 48 00:06:26,037 --> 00:06:28,247 I have to think about Lu Chan's future! 49 00:06:31,375 --> 00:06:33,961 Punish her! Beat her to death! 50 00:06:34,086 --> 00:06:37,131 How dare you? 51 00:06:38,674 --> 00:06:43,387 I am your legitimate wife. The servants have no right to touch me. 52 00:06:58,986 --> 00:07:00,988 �Master, Why do we follow the boy? 53 00:07:01,072 --> 00:07:05,243 I know what I do. This boy is useful. 54 00:07:10,998 --> 00:07:13,584 "Mom"! Mom! 55 00:07:19,340 --> 00:07:21,425 Mom can't continue taking care of you... 56 00:07:21,926 --> 00:07:25,596 I am Zhao Xi Ping, Your son has great talent... 57 00:07:26,097 --> 00:07:28,753 This is called "Devil's Horn" not even with 10 years of training 58 00:07:28,754 --> 00:07:30,510 they could reach their level. 59 00:07:30,845 --> 00:07:34,438 With this power, your future will be very prosperous. 60 00:07:34,856 --> 00:07:38,609 Madam, if you can trust me, Leave me in charge of your son. 61 00:07:40,278 --> 00:07:41,779 Kneel! 62 00:07:43,447 --> 00:07:47,618 Apart from me, you are the only person who can see the great talent of my son. 63 00:07:50,705 --> 00:07:54,792 Remember, in this life the only thing you need, It is doing things with effort. 64 00:07:55,960 --> 00:07:57,920 I'm going to sleep a little... 65 00:08:36,584 --> 00:08:39,921 Ten years later, in the blink of an eye... Lu Chan becomes a soldier of God. 66 00:08:40,046 --> 00:08:41,172 Soldier of God? 67 00:08:44,217 --> 00:08:47,407 Lao Zao really is the leader of the Tian Li Clan, 68 00:08:47,408 --> 00:08:50,598 I pretended to be a street artist, while recruiting talent. 69 00:08:51,557 --> 00:08:52,683 Lu Chan! 70 00:08:57,313 --> 00:08:58,189 I'm sorry. 71 00:09:37,645 --> 00:09:38,980 What happened? 72 00:09:42,859 --> 00:09:43,568 Move! 73 00:09:44,777 --> 00:09:45,528 Move! 74 00:09:49,448 --> 00:09:50,146 Step aside. 75 00:09:50,151 --> 00:09:51,367 Get out of the way! 76 00:10:00,835 --> 00:10:02,044 Out, out! 77 00:10:08,759 --> 00:10:12,138 Dong Ye, the future of the Tian Li Clan It's in your hands. 78 00:10:16,309 --> 00:10:18,728 They sent you back to hell. 79 00:10:19,854 --> 00:10:23,191 Hello, I'm here to bother him again. 80 00:10:34,035 --> 00:10:37,538 Boy, you want to die Would you like to live? 81 00:10:39,707 --> 00:10:45,588 If you want to die, I won't stop you. But if you want to live, listen to me well. 82 00:10:46,422 --> 00:10:49,800 From now on, no let them touch the Devil's Horn. 83 00:10:50,259 --> 00:10:56,007 And you must stop fighting, If not, your life will end soon. 84 00:10:57,725 --> 00:10:59,185 What does it mean? 85 00:10:59,644 --> 00:11:04,398 Your teacher is only interested in war, He will never take care of you, or anyone else. 86 00:11:05,024 --> 00:11:09,445 If you continue like this, you Life will end soon. 87 00:11:10,196 --> 00:11:12,740 But Master said, while The more I fight, the more I learn. 88 00:11:13,199 --> 00:11:16,026 This way of fighting, that your teacher taught you, 89 00:11:16,027 --> 00:11:18,454 It will only wear you down and destroy your inner strength... 90 00:11:18,788 --> 00:11:20,373 ...and shorten your life. 91 00:11:21,290 --> 00:11:24,126 You see, your horn It has changed from red to purple. 92 00:11:24,669 --> 00:11:27,630 �Eventually, it will turn black and then you will surely die! 93 00:11:28,756 --> 00:11:32,551 Therefore, you must change to a more serene way of fighting. 94 00:11:32,586 --> 00:11:36,347 Change your fighting style and then you can cheat death. 95 00:11:36,597 --> 00:11:39,016 Serene fight? Where can I learn that? 96 00:11:39,225 --> 00:11:40,184 Chen Jia Gou. 97 00:11:42,061 --> 00:11:45,064 Stop talking about Chen Jia! 98 00:11:45,439 --> 00:11:47,608 You don't know when to give in given up, right? 99 00:11:47,859 --> 00:11:48,726 Shifu. 100 00:11:49,235 --> 00:11:53,447 I'm a doctor, I can't stop that a person dies for no reason. 101 00:11:53,823 --> 00:11:56,304 Without reason? you lost your fingers for trying to steal 102 00:11:56,305 --> 00:11:58,786 the Chen fighting style, Why do you want others to get hurt? 103 00:11:58,870 --> 00:12:02,123 Don't pay attention to what he says This old man, continue as I taught you! 104 00:12:07,461 --> 00:12:11,132 - Drink this while it's hot. - I'm going to destroy your Chen Jia style. 105 00:12:27,356 --> 00:12:28,941 Thief! 106 00:12:44,123 --> 00:12:48,628 Yes, I stole the style of others, There were only three movements. 107 00:12:49,045 --> 00:12:51,255 But it's more than enough to deal with you. 108 00:13:05,311 --> 00:13:08,852 You see, your horn it's turning purple, 109 00:13:08,853 --> 00:13:12,193 When it turns black, you will die. 110 00:13:16,030 --> 00:13:19,863 That's why you have to learn a more serene type of style. 111 00:13:19,864 --> 00:13:23,496 Change your style completely, and you will survive. 112 00:13:30,628 --> 00:13:34,257 Surprise attack! Hurry, wake up! 113 00:13:46,936 --> 00:13:48,020 Dong Ye! 114 00:13:51,899 --> 00:13:52,859 Dong Ye! 115 00:13:55,477 --> 00:13:59,513 Leave now and see Chen Jia Gou. Look for Chen Chang Xing 116 00:13:59,614 --> 00:14:03,749 for Chen Jia to teach you, otherwise you will die. 117 00:14:10,209 --> 00:14:12,545 Dong Ye! Dong Ye! 118 00:14:20,219 --> 00:14:21,137 Shifu. 119 00:14:24,974 --> 00:14:26,350 Shifu. 120 00:14:27,393 --> 00:14:28,317 Shifu. 121 00:14:28,352 --> 00:14:29,520 - Lu Chan. - Shifu. 122 00:14:30,271 --> 00:14:35,151 - Shifu is dead. - Go now, quickly! Go! 123 00:15:55,606 --> 00:15:58,109 Who are you? What do you want? 124 00:16:02,947 --> 00:16:05,867 I am Yang Lu Chan, and I need to go to Chen Jia Gou. 125 00:16:06,200 --> 00:16:08,161 You have to climb the mountain. 126 00:16:09,203 --> 00:16:10,663 Which one? Which mountain? 127 00:16:10,698 --> 00:16:12,915 There, over there. 128 00:17:29,242 --> 00:17:30,868 Can I know where Is Shifu Chen here? 129 00:17:31,118 --> 00:17:32,662 "You are here" to learn to fight? 130 00:17:33,371 --> 00:17:36,123 Foreigners cannot learn Chen Jia. Please go! 131 00:17:37,083 --> 00:17:38,772 "Sir, where can I learn Chen Jia? 132 00:17:38,807 --> 00:17:40,461 Foreigners cannot learn Chen Jia. 133 00:17:46,634 --> 00:17:47,350 Excuse me... 134 00:17:47,385 --> 00:17:50,847 Foreigners cannot learn Chen Jia. Get away! 135 00:17:51,597 --> 00:17:52,807 Why not do they allow you to learn it? 136 00:17:57,228 --> 00:17:58,104 Out, out! 137 00:18:03,943 --> 00:18:04,986 Get away from here. 138 00:18:15,329 --> 00:18:16,038 Oh wow! 139 00:18:20,042 --> 00:18:22,295 - Over here, it's not moving. - Are you okay? 140 00:18:27,550 --> 00:18:29,177 Do you have pain anywhere? 141 00:18:39,770 --> 00:18:40,855 Yu Niang. 142 00:18:42,899 --> 00:18:43,733 How is he? 143 00:18:45,374 --> 00:18:48,204 EDDIE PENG YU-YEN like CHEN YU NIANG. 144 00:18:51,616 --> 00:18:54,501 My name is Chen Yu Niang, Everyone knows me in this town. 145 00:18:54,502 --> 00:18:56,787 If you feel bad, come see me 146 00:19:00,124 --> 00:19:04,670 Yu Niang, has Shifu Chen returned? I would like you to see my sick mother. 147 00:19:04,837 --> 00:19:07,054 I haven't seen him yet, When he gets bored he will come back. 148 00:19:07,089 --> 00:19:09,675 - When I get back, take it from me. - Good. 149 00:19:11,761 --> 00:19:13,054 Who is this Shifu Chen? 150 00:19:14,639 --> 00:19:17,308 There is no other teacher, only Chen Jia's. 151 00:19:36,309 --> 00:19:39,290 BRIDGE / ARCHERY / TEA HOUSE 152 00:19:47,310 --> 00:19:50,910 MARKET / GREEN STORE 153 00:19:50,935 --> 00:19:52,065 ASTA 154 00:19:54,100 --> 00:19:58,105 MEDICAL POST / POST OFFICE 155 00:20:04,824 --> 00:20:07,868 WIND MOUNTAIN 156 00:20:07,869 --> 00:20:12,869 ANCESTRAL TIME 157 00:20:33,843 --> 00:20:36,596 Are you sure this works? 158 00:20:37,388 --> 00:20:39,515 Stop chattering, it's your turn! 159 00:20:39,932 --> 00:20:41,726 I'm not going to put my hands in Western things. 160 00:20:42,016 --> 00:20:43,097 CHEN SI CHENG as CHEN'S SECOND SON. 161 00:20:44,228 --> 00:20:46,105 That Fang Zi Jing is strange... 162 00:20:46,480 --> 00:20:48,611 I only studied abroad a few years things from the west, 163 00:20:48,612 --> 00:20:49,942 and look what it has become. 164 00:20:50,526 --> 00:20:53,237 Head of engineering Zhili railway construction company. 165 00:20:53,571 --> 00:20:56,991 Since I was little, I never We liked it... 166 00:20:57,533 --> 00:20:59,702 ...now wears western clothes, and drives a western car. 167 00:21:00,077 --> 00:21:01,787 Don't tell me what you will allow Let him marry your sister. 168 00:21:01,822 --> 00:21:05,958 The marriage was arranged when they were children. 169 00:21:20,681 --> 00:21:24,352 Great, if my little sister finds out He'll think we did it on purpose. 170 00:21:30,358 --> 00:21:31,234 Hello. 171 00:21:31,734 --> 00:21:32,568 Everyone present? 172 00:21:34,612 --> 00:21:36,113 What are we going to say today? 173 00:21:36,906 --> 00:21:37,865 I don't know. 174 00:21:44,121 --> 00:21:46,791 Don't worry, everything will be fine. 175 00:21:49,877 --> 00:21:53,923 When the railway ends, You don't have to go, do you? 176 00:22:07,937 --> 00:22:10,273 - Ah, everyone is here. - Third Big Uncle. 177 00:22:11,065 --> 00:22:12,483 Why do you dress this way? 178 00:22:13,025 --> 00:22:14,986 Third Big Uncle, finally you are here. 179 00:22:22,535 --> 00:22:23,703 Where is your father? 180 00:22:24,328 --> 00:22:27,039 God knows, I haven't seen it in two weeks. 181 00:22:29,667 --> 00:22:34,964 Dear friends, thank you for participating today at the Zhili train conference. 182 00:22:35,256 --> 00:22:38,217 Zi Jing, who grew up in our village, thanks you for your time. 183 00:22:38,467 --> 00:22:41,032 Now he's back from study and become 184 00:22:41,033 --> 00:22:43,598 Chief Engineer of the Zhili Railway. 185 00:22:43,764 --> 00:22:46,517 We should all be proud of him. 186 00:23:05,453 --> 00:23:08,915 Why do you have one? spittoon on the head? 187 00:23:10,833 --> 00:23:14,170 As you can see, this is a model of the railway. 188 00:23:14,205 --> 00:23:16,596 This thing here is a "Train". 189 00:23:16,631 --> 00:23:20,718 This is the most advanced technology in the world. the west and the future of our Empire. 190 00:23:21,594 --> 00:23:24,367 Zheng Zhou train passes via Huai Qing 191 00:23:24,402 --> 00:23:27,106 and stops on the platform by Chen Jia Gou. 192 00:23:27,141 --> 00:23:30,978 Sugar load, western medicine and our local herbs... 193 00:23:32,146 --> 00:23:34,113 ...so it's easy to transport. 194 00:23:34,148 --> 00:23:37,109 For example, since Chen Jia Gou to the capital, 195 00:23:37,144 --> 00:23:38,576 riding a horse, It takes two days. 196 00:23:38,611 --> 00:23:44,575 But by train, comfortably, It only takes one day. 197 00:23:45,546 --> 00:23:47,376 XIONG NAI JIN as THE SON OF THE SECOND WIFE. 198 00:23:47,411 --> 00:23:48,621 Comfortably? 199 00:23:49,956 --> 00:23:52,208 Have you considered where lay the train tracks? 200 00:23:52,583 --> 00:23:55,378 What will happen to our neighbors? and the tombs of our ancestors? 201 00:23:57,630 --> 00:23:59,799 We'll take care of that later. 202 00:24:01,384 --> 00:24:02,517 I would like to show you something to everyone. 203 00:24:02,552 --> 00:24:04,262 Witness the power of Western technology. 204 00:24:18,651 --> 00:24:20,403 Look, it's lighting up! 205 00:24:23,865 --> 00:24:24,832 See! 206 00:24:26,117 --> 00:24:28,703 This is an electric lamp, and it is our hope. 207 00:24:29,162 --> 00:24:30,580 This is our future! 208 00:25:09,952 --> 00:25:12,955 western things They hide bad intentions. 209 00:25:16,292 --> 00:25:17,460 Not bad. 210 00:25:18,961 --> 00:25:21,839 Fishing should be our hope. 211 00:26:17,979 --> 00:26:19,814 Do you have pain anywhere? 212 00:26:20,147 --> 00:26:21,065 No. 213 00:26:27,697 --> 00:26:28,823 I don't want money. 214 00:26:31,659 --> 00:26:35,246 "You are not sick and you do not want money, So what do you want from me? 215 00:26:36,205 --> 00:26:38,875 I'm looking for Master Chen to learn Chen Jia. 216 00:26:39,750 --> 00:26:41,711 Foreigners cannot learn Chen Jia. 217 00:26:42,545 --> 00:26:46,299 Since the day I arrived here People all keep saying the same thing. 218 00:26:47,216 --> 00:26:50,595 They are warning you in advance, fool! 219 00:26:52,305 --> 00:26:54,494 I'm not a fool, my mother once said: 220 00:26:54,495 --> 00:26:56,684 "One should not let oneself intimidate by others". 221 00:26:56,893 --> 00:26:58,644 You hurt me, you have to introduce me to Master Chen. 222 00:27:05,818 --> 00:27:07,403 "Do you really want to?" learn Chen Jia? 223 00:27:15,453 --> 00:27:16,829 Continue straight along this path. 224 00:27:17,079 --> 00:27:19,248 In the seventh mile you will see Big trees, turn right. 225 00:27:19,283 --> 00:27:22,210 You will reach Shi ling, go left 226 00:27:22,460 --> 00:27:23,961 Shifu Chen lives in isolation there. 227 00:27:23,996 --> 00:27:26,214 There I come! 228 00:27:29,675 --> 00:27:32,261 It's boiling, boiling, boiling. 229 00:27:34,972 --> 00:27:36,974 This is coffee. 230 00:27:37,266 --> 00:27:39,810 The coffee is extracted grinding the grains. 231 00:27:40,937 --> 00:27:43,231 This was brought from Great Britain. 232 00:27:43,266 --> 00:27:45,483 It is more fragrant than tea. 233 00:27:47,610 --> 00:27:50,238 What is this damn thing? It is more bitter than medicine. 234 00:27:50,655 --> 00:27:54,784 You don't know what you're saying. The more bitter the better the quality. 235 00:27:55,243 --> 00:27:57,745 Look, you should take it that way. 236 00:28:00,623 --> 00:28:02,208 What happened? 237 00:28:02,625 --> 00:28:06,087 Master Chen was not there. 238 00:28:06,587 --> 00:28:09,423 You are quite fast walking. I thought that It will take two or three days to arrive. 239 00:28:09,715 --> 00:28:10,633 Come on. 240 00:28:10,967 --> 00:28:12,301 Where is Master Chen? 241 00:28:12,510 --> 00:28:13,928 Hey, don't go. 242 00:28:14,971 --> 00:28:16,013 I want to learn to fight. 243 00:28:38,953 --> 00:28:40,538 Take me to Master Chen. 244 00:28:45,626 --> 00:28:47,211 Defeat me first. 245 00:28:50,798 --> 00:28:53,301 Stop the fight, his nose bleeds. 246 00:28:53,336 --> 00:28:55,261 I didn't touch him, he It is the one that persists. 247 00:29:09,910 --> 00:29:13,010 SECRET RIVER CAVE 248 00:29:22,826 --> 00:29:24,425 Wow! 249 00:29:24,520 --> 00:29:27,216 Sir, what is happening? 250 00:29:27,259 --> 00:29:28,711 Could I get off? 251 00:29:30,505 --> 00:29:32,256 I'm helping you stop the bleeding. 252 00:29:32,590 --> 00:29:35,885 Otherwise you will reach brain and will not be able to save you. 253 00:29:37,678 --> 00:29:38,679 Sir. 254 00:29:39,055 --> 00:29:40,306 Well, well. 255 00:29:40,307 --> 00:29:41,307 TONY LEUNG KA FAI like THE OLD WORKER. 256 00:29:45,978 --> 00:29:48,981 Do you know the Chen Jia style? Can you teach me? 257 00:29:49,016 --> 00:29:51,984 I am a simple worker that repairs things. 258 00:29:52,527 --> 00:29:54,946 I have no idea what which is Chen Jia or Li Jia. 259 00:29:57,323 --> 00:30:02,453 Do you know Master Chen Chang Xing? I want to be your student. 260 00:30:02,995 --> 00:30:07,124 But when the people here Hey I want to learn... 261 00:30:07,500 --> 00:30:09,544 ...they kick me out or They beat me up. 262 00:30:16,884 --> 00:30:19,971 You are so eager to learn just to cure you? 263 00:30:28,271 --> 00:30:29,355 My mother... 264 00:30:30,565 --> 00:30:34,527 My mother told me to do my best in everything. 265 00:30:34,777 --> 00:30:36,821 She wanted me to train martial arts. 266 00:30:40,366 --> 00:30:41,576 And where is your mother? 267 00:30:49,083 --> 00:30:50,293 Died. 268 00:30:56,507 --> 00:30:57,967 Please go. 269 00:31:00,595 --> 00:31:03,848 Nobody is going to teach Chen Jia. 270 00:31:04,849 --> 00:31:06,726 There is no future for you if you stay here. 271 00:31:08,394 --> 00:31:13,774 Your Devil Horn is turning black. You won't be able to survive anymore. 272 00:31:14,901 --> 00:31:17,069 You better go to see a doctor. 273 00:31:18,821 --> 00:31:21,782 Sir, what the hell? 274 00:31:46,599 --> 00:31:49,227 When you gave me this phonograph you said that you were going to teach me how to dance. 275 00:31:49,644 --> 00:31:50,895 Come. 276 00:31:52,230 --> 00:31:53,731 Now is not the time! 277 00:31:55,066 --> 00:31:55,942 I'm going to bed. 278 00:31:58,319 --> 00:32:02,573 Many of the residents of Our people have never traveled abroad. 279 00:32:02,990 --> 00:32:05,743 So it's not going to be easy to accept new things. 280 00:32:06,160 --> 00:32:08,913 Why don't you teach me first? I am willing to learn. 281 00:32:08,948 --> 00:32:10,498 After you learn, then, I will teach them. 282 00:32:10,533 --> 00:32:11,999 �And that how much is it going to take a while? 283 00:32:12,917 --> 00:32:16,712 I promised the official Dao Tai which would end in 10 days. 284 00:32:16,747 --> 00:32:18,005 What am I going to tell him now? 285 00:32:22,134 --> 00:32:23,344 In fact... 286 00:32:26,931 --> 00:32:29,058 If we form a family... 287 00:32:30,184 --> 00:32:33,646 It won't be difficult for the train arrived at Chen Jia Gou. 288 00:32:37,441 --> 00:32:42,155 Seriously, I honestly can't trust in you to get things done. 289 00:32:46,909 --> 00:32:48,953 I grew up in this town. 290 00:32:50,830 --> 00:32:54,632 Just because I'm your cousin and not the same blood, can't I learn Chen Jia? 291 00:32:54,667 --> 00:32:57,265 I suffered blows from my brothers. I thought that with my studies 292 00:32:57,266 --> 00:32:59,463 could do that everyone would respect me. 293 00:32:59,839 --> 00:33:01,007 In the end... 294 00:33:03,301 --> 00:33:04,552 In the end, it's the same! 295 00:33:13,603 --> 00:33:15,938 You are a descendant of the Chen Jia style. 296 00:33:16,439 --> 00:33:18,441 I'm just a foreigner. 297 00:33:19,150 --> 00:33:20,985 I don't deserve you. 298 00:33:44,300 --> 00:33:46,802 Put it on, be careful, be careful. 299 00:33:47,553 --> 00:33:48,596 Here it is! Here it is! 300 00:33:50,306 --> 00:33:52,308 Well, well, well, this is it. 301 00:33:52,343 --> 00:33:53,326 Please sign! 302 00:33:53,361 --> 00:33:54,482 Finally, they sent it. 303 00:33:54,517 --> 00:33:55,603 I'll take a look. 304 00:33:55,853 --> 00:33:59,864 Zi Jing on the railway, Don't rush to be successful. 305 00:33:59,899 --> 00:34:04,320 Waiting for your marriage proposal. Don't miss the opportunity again. 306 00:34:06,030 --> 00:34:07,114 I want to learn Chen Jia. 307 00:34:13,037 --> 00:34:15,039 Aren't you afraid of dying? 308 00:34:15,074 --> 00:34:15,922 I'm not afraid! 309 00:34:15,957 --> 00:34:17,625 I'm not afraid of anything If I can learn to fight. 310 00:34:17,660 --> 00:34:19,961 Well, I'll give it to you. 311 00:34:30,721 --> 00:34:33,641 Look carefully, this step is called "The mane of a wild horse." 312 00:34:34,892 --> 00:34:37,478 I thought you wanted to learn! Why are you still on the ground? 313 00:34:37,513 --> 00:34:38,396 Get up! 314 00:34:40,356 --> 00:34:42,316 I didn't see well, again please. 315 00:34:42,351 --> 00:34:43,234 Come. 316 00:35:00,251 --> 00:35:01,127 Come. 317 00:35:26,998 --> 00:35:28,621 "DOUBLE FISTS PUNISHMENT" 318 00:35:28,656 --> 00:35:29,614 Again. 319 00:35:37,923 --> 00:35:42,923 "CROSS LOTUS" 320 00:35:43,794 --> 00:35:44,921 What happened? 321 00:35:46,631 --> 00:35:49,640 From today onwards, I forbid you the entrance to this town. 322 00:35:49,675 --> 00:35:52,887 If you disobey, anyone can kill you, be young or old. 323 00:35:52,922 --> 00:35:53,888 Close the door! 324 00:35:56,891 --> 00:35:57,850 Mr. Dao Tai. 325 00:35:58,184 --> 00:36:00,878 It's been two weeks and I can't enlighten the minds of the villagers. 326 00:36:00,879 --> 00:36:02,772 It is very difficult to educate them! 327 00:36:02,807 --> 00:36:04,273 It's okay, it's okay. 328 00:36:05,316 --> 00:36:08,319 Demolition expenses, 30 Taels of silver. 329 00:36:08,354 --> 00:36:11,322 food, 17 Taels of silver. 330 00:36:11,781 --> 00:36:14,992 And the rest, 12 Taels of silver. 331 00:36:17,578 --> 00:36:20,060 Are you playing or working? 332 00:36:20,095 --> 00:36:22,542 It is a total of 61 Taels of silver. 333 00:36:23,292 --> 00:36:25,962 It's not a cheap thing. 334 00:36:26,546 --> 00:36:30,466 Everyone laughs at me, they say that I am a cent counting merchant. 335 00:36:30,842 --> 00:36:33,761 Even this my robe belongs to him to a former officer. 336 00:36:33,886 --> 00:36:36,389 How are you going to answer me? 337 00:36:36,931 --> 00:36:37,807 Sir. 338 00:36:38,599 --> 00:36:41,435 Not only are you impatient with the little progress and delay... 339 00:36:41,470 --> 00:36:43,736 ...the Company also is pressing. 340 00:36:43,771 --> 00:36:46,065 They have also sent an advisor foreigner to supervise me. 341 00:36:46,899 --> 00:36:48,109 Advisor? 342 00:36:52,363 --> 00:36:53,531 Attention! 343 00:36:57,451 --> 00:37:00,169 Your ladyship, I'm Claire. 344 00:37:00,204 --> 00:37:02,498 Advisor to the East India Company, located in Tianjin. 345 00:37:02,665 --> 00:37:05,334 Prince Chun He is a good friend of mine. 346 00:37:08,796 --> 00:37:13,850 The Prince has sent you to supervise me? 347 00:37:13,885 --> 00:37:18,389 No, the company knows that Mr. Fang is in trouble. 348 00:37:18,424 --> 00:37:20,766 That's why I'm here especially to help you. 349 00:37:23,811 --> 00:37:29,275 What Fang Zi Jing cannot drive, will this stranger do it? 350 00:37:31,068 --> 00:37:35,121 Your ladyship, Claire He didn't come for pleasure. 351 00:37:35,156 --> 00:37:38,200 Since we couldn't reason with Chen Jia Gou, then 352 00:37:38,201 --> 00:37:41,245 we have to use the power of the industrial revolution. 353 00:38:38,386 --> 00:38:43,891 Lu Chan, the only thing you need It is doing things with effort. 354 00:38:43,926 --> 00:38:46,394 Learn a lot from you martial arts master. 355 00:38:48,980 --> 00:38:50,398 I have to enter the town. 356 00:38:51,409 --> 00:38:52,039 GUIDE: ENTRANCE TO VILLA CHEN 357 00:38:52,040 --> 00:38:54,025 FIRST STAGE: THE ENTRY 358 00:39:07,341 --> 00:39:09,466 XIONG XIN XIN like UNCLE QIN. 359 00:39:09,467 --> 00:39:11,062 "7-Legged Ghost" from the series "Once upon a time in China" 360 00:39:14,803 --> 00:39:17,003 YANG LU CHAN VS UNCLE QIN 361 00:39:30,204 --> 00:39:30,984 FIRST STAGE: UNCLE QIN WINS 362 00:39:30,985 --> 00:39:33,155 DAY 2 363 00:39:33,160 --> 00:39:36,910 SECOND STAGE: THE MARKET 364 00:39:36,911 --> 00:39:41,911 ZHAO DI Vs YANG LU CHAN 365 00:39:52,210 --> 00:39:54,712 My dad said that you couldn't get in. 366 00:40:05,940 --> 00:40:07,313 WEI AI XUAN like ZHAO DI. 367 00:40:11,270 --> 00:40:12,396 Stop running! 368 00:40:38,431 --> 00:40:39,807 In the past 120 years 369 00:40:39,808 --> 00:40:43,560 87 people arrived at Chen Villa to learn kung fu. 370 00:40:43,561 --> 00:40:48,561 63 of these left after learning that outsiders are not taught in the town. 371 00:40:48,692 --> 00:40:53,692 11 were defeated at the entrance of the town, 5 were defeated in the market. 372 00:40:54,406 --> 00:40:56,657 SECOND STAGE: YANG LU CHAN LOSES 373 00:40:56,658 --> 00:40:59,003 THIRD STAGE: ARCHERY 374 00:41:01,204 --> 00:41:03,247 XU HUI HUI like SISTER MAHJONG. 375 00:41:03,248 --> 00:41:05,374 Coach of the Italian Tai-chi team 376 00:41:05,375 --> 00:41:07,793 YANG LU CHAN VS SISTER MAHJONG 377 00:41:07,794 --> 00:41:08,338 Mahjong! 378 00:41:13,299 --> 00:41:16,009 All the others were detained in the archery. 379 00:41:16,010 --> 00:41:19,513 Except for Master Dong 8-fingers who became the "handyman" of the town, 380 00:41:19,514 --> 00:41:21,014 which was the only one left. 381 00:41:32,185 --> 00:41:32,927 Hey. 382 00:41:34,896 --> 00:41:36,689 They beat you up so much can't you go? 383 00:41:37,648 --> 00:41:39,775 Chen Jia style is really wonderful. 384 00:41:40,485 --> 00:41:44,071 Clutch, pull, hook, 385 00:41:45,281 --> 00:41:48,826 penetrate, each step is useful. 386 00:41:50,661 --> 00:41:53,581 It's the first time I've seen someone receive a beating and yet be so happy. 387 00:41:55,124 --> 00:41:57,126 You really imitate very Well those steps. 388 00:41:57,668 --> 00:42:00,087 Yes, that's how I learned to fight with the children. 389 00:42:00,122 --> 00:42:02,507 I can remember every step and movement when I fight. 390 00:42:06,552 --> 00:42:07,845 In that case... 391 00:42:08,262 --> 00:42:10,973 Why don't you see and do what the others do? 392 00:42:11,008 --> 00:42:12,350 See and do? 393 00:42:13,809 --> 00:42:17,688 Next time you fight try to remember the steps and movements of others. 394 00:42:17,730 --> 00:42:20,608 Watch how they move and imitate them. 395 00:42:26,364 --> 00:42:28,039 Look, the fool is back! 396 00:42:28,074 --> 00:42:31,327 I will challenge Brother Tofu. 397 00:42:32,629 --> 00:42:34,079 FOURTH STAGE: CENTER 398 00:42:39,302 --> 00:42:41,637 SHEN YES like BROTHER TOFU. 399 00:42:47,885 --> 00:42:50,847 If you can make this cheese fall from my hands, you win. 400 00:43:34,515 --> 00:43:38,686 The next time you fight, Remember your steps and movements. 401 00:43:38,721 --> 00:43:41,898 Watch their movements and imitate them. 402 00:43:46,319 --> 00:43:48,446 This fool is using our Chen Jia style. 403 00:43:52,325 --> 00:43:54,118 Use the movements of "Monkey Offering Fruit." 404 00:44:16,891 --> 00:44:19,644 Use "Vogue putting away clothes". 405 00:44:46,621 --> 00:44:47,830 Who pushed me? 406 00:44:53,211 --> 00:44:54,587 Your cheese. 407 00:44:57,090 --> 00:45:00,343 Sorry, that was an accident, doesn't count. 408 00:45:03,846 --> 00:45:05,932 Friend, you won. 409 00:45:06,599 --> 00:45:09,477 His movements are Chen Jia's. 410 00:45:10,520 --> 00:45:13,106 Rightly so. The fool is very good. 411 00:45:13,141 --> 00:45:14,364 Very talented. 412 00:45:14,399 --> 00:45:15,984 He can imitate the style very well. 413 00:45:17,861 --> 00:45:18,862 That's right. 414 00:45:21,573 --> 00:45:22,991 Mr. with a lot of work. 415 00:45:24,826 --> 00:45:26,244 I did it. 416 00:45:28,955 --> 00:45:31,416 Mother, I did it. 417 00:45:33,167 --> 00:45:34,419 Where is Shifu Chen? 418 00:45:35,211 --> 00:45:38,423 Master Chen! I want to learn to fight! 419 00:45:39,966 --> 00:45:41,426 What's wrong? 420 00:45:48,016 --> 00:45:49,267 �Mr. with a lot of work! 421 00:45:52,604 --> 00:45:54,189 �Mr. with a lot of work! 422 00:45:56,232 --> 00:45:57,942 I did it! 423 00:46:02,906 --> 00:46:04,032 �Mr. with a lot of work! 424 00:46:07,452 --> 00:46:10,788 Master Chen! I want to learn to fight! 425 00:46:11,956 --> 00:46:13,625 Where are you? 426 00:46:22,508 --> 00:46:24,886 Mother, I won! 427 00:46:27,388 --> 00:46:28,806 What is happening? 428 00:46:34,187 --> 00:46:35,751 I wonder, "How did this fool learn it?" 429 00:46:35,786 --> 00:46:37,718 Then you are the secret expert guide. 430 00:46:37,753 --> 00:46:39,616 The foolish boy has only imitated, that's all! 431 00:46:39,651 --> 00:46:42,237 Won't you teach him to steal our style? That violates the ancient rules! 432 00:46:43,029 --> 00:46:46,741 I'm just a spectator. What rule have I violated? 433 00:46:58,795 --> 00:46:59,837 Quick, run! 434 00:47:04,592 --> 00:47:06,135 There is a monster! 435 00:49:12,053 --> 00:49:13,137 Zi Jing? 436 00:49:13,930 --> 00:49:16,099 Decree of Governor Feng Dao Tai. 437 00:49:16,140 --> 00:49:18,609 In order to build the Zhi Li Railway, 438 00:49:18,610 --> 00:49:21,479 all Chen Jia Gou locations They will be demolished in 7 days. 439 00:49:21,521 --> 00:49:24,691 At the end of the period, the machines They will force their entry. 440 00:49:24,726 --> 00:49:26,818 Do they want to tear down our houses? 441 00:49:31,614 --> 00:49:32,413 Hey, you! 442 00:49:32,448 --> 00:49:35,493 Don't think we have him afraid of your toys! 443 00:50:47,398 --> 00:50:48,482 Yu Niang. 444 00:50:48,517 --> 00:50:49,532 Yu Niang! 445 00:50:49,567 --> 00:50:51,319 Get out of the way! 446 00:50:52,070 --> 00:50:53,738 Stop it! 447 00:51:10,046 --> 00:51:11,339 Fang Zi Jing. 448 00:51:11,374 --> 00:51:12,597 This is your home. 449 00:51:12,632 --> 00:51:14,634 How can you do this? 450 00:51:15,760 --> 00:51:18,096 Take this monster away from here immediately! 451 00:52:01,389 --> 00:52:02,473 Why so quiet? 452 00:52:06,853 --> 00:52:08,271 The three Great Great Uncles... 453 00:52:08,306 --> 00:52:09,981 Everyone is retired! 454 00:52:10,607 --> 00:52:12,066 If you really want to solve the problem... 455 00:52:12,108 --> 00:52:14,152 We need the leader by Chen Jia Gou. 456 00:52:14,187 --> 00:52:16,487 There is not a trace of him. 457 00:52:16,529 --> 00:52:18,156 He may be behind you without you realizing it. 458 00:52:18,191 --> 00:52:20,321 I never see it when there are problems. 459 00:52:20,356 --> 00:52:22,417 You know it's a very relaxed person. 460 00:52:22,452 --> 00:52:24,954 Very relaxed? You're just avoiding problems. 461 00:52:24,989 --> 00:52:26,181 Yu Niang. 462 00:52:26,216 --> 00:52:27,373 Where are you going? 463 00:52:28,124 --> 00:52:30,835 "I will not tolerate that leader don't take responsibility! 464 00:53:00,740 --> 00:53:02,659 Carefully, quickly. 465 00:53:06,079 --> 00:53:07,956 Holy cow, be careful! 466 00:53:12,460 --> 00:53:15,421 �Decreases horsepower strength at 340! 467 00:53:15,456 --> 00:53:18,383 I have already told you that let us pass. 468 00:53:22,428 --> 00:53:24,138 You can read my thoughts. 469 00:53:25,807 --> 00:53:29,769 We've known each other for so long, Of course I understand you. 470 00:53:29,804 --> 00:53:32,605 In fact, you didn't want to touch this town. 471 00:53:33,314 --> 00:53:35,400 You just want to prove your worth. 472 00:53:38,361 --> 00:53:40,342 Seeing that girl... 473 00:53:40,377 --> 00:53:42,288 ...everything became clear. 474 00:53:42,323 --> 00:53:45,410 I finally understand why You insisted on coming back. 475 00:53:47,662 --> 00:53:49,664 These are two different things. 476 00:53:49,699 --> 00:53:51,666 I'm back, Claire... 477 00:53:52,625 --> 00:53:54,884 ...returned to contribute what he had learned. 478 00:53:54,919 --> 00:53:59,132 I want to help the villagers to take them out of ignorance and poverty. 479 00:53:59,167 --> 00:54:00,884 I'm not interested in those things. 480 00:54:02,594 --> 00:54:05,388 I could see it in his eyes. She really loves you. 481 00:54:06,264 --> 00:54:09,184 As I said, I have my own mission. 482 00:54:09,219 --> 00:54:11,975 What about me? I came here. 483 00:54:12,010 --> 00:54:14,731 Do you think I care this job? 484 00:54:18,401 --> 00:54:20,160 You should understand me clearly... 485 00:54:20,195 --> 00:54:21,175 I will not consider no personal feelings 486 00:54:21,176 --> 00:54:22,155 before the task has been completed. 487 00:54:23,448 --> 00:54:24,956 Just do your job. 488 00:54:24,991 --> 00:54:27,625 Here's Troy's manual. 489 00:54:27,660 --> 00:54:29,871 I give you control of the machine. 490 00:54:41,966 --> 00:54:44,260 This western thing It is truly exquisite. 491 00:54:45,220 --> 00:54:47,013 We should not underestimate them. 492 00:54:56,231 --> 00:54:57,607 What is happening? 493 00:54:59,108 --> 00:55:00,568 This thing... 494 00:55:00,603 --> 00:55:02,028 Can you sing? 495 00:55:03,363 --> 00:55:04,913 It is called a gramophone. 496 00:55:04,948 --> 00:55:08,993 You can record any sound, your voice, your singing, or a fart. 497 00:55:13,915 --> 00:55:16,125 I have spent a lot of effort fixing it. 498 00:55:17,293 --> 00:55:19,135 And, oh yes... Just so you know... 499 00:55:19,170 --> 00:55:22,215 Because of your movements, more blood rushes to your brain. 500 00:55:22,250 --> 00:55:25,677 Your little horn has turned black. You can't fight anymore. 501 00:55:25,712 --> 00:55:28,012 You were in a coma for a day and a night. 502 00:55:30,390 --> 00:55:32,767 After you passed out, The town was in great trouble. 503 00:55:34,143 --> 00:55:35,318 What? 504 00:55:35,353 --> 00:55:36,771 What happened? 505 00:55:40,233 --> 00:55:42,610 A house-eating monster came to Chen Jia Gou. 506 00:55:44,571 --> 00:55:48,199 Soon this town will be eaten. 507 00:55:50,702 --> 00:55:52,620 If there is no Chen Jia Gou... 508 00:55:52,662 --> 00:55:54,497 ...there will be no more Chen Jia. 509 00:55:55,582 --> 00:55:57,006 How can it be? 510 00:55:57,041 --> 00:55:58,543 I have to stop it! 511 00:56:04,966 --> 00:56:07,385 Even Chen Chang beat that monster. 512 00:56:07,427 --> 00:56:09,519 What can you do? 513 00:56:09,554 --> 00:56:11,264 Master Chen can't... 514 00:56:13,600 --> 00:56:14,934 What do we do now? 515 00:56:20,356 --> 00:56:21,733 Iron monster. 516 00:56:25,570 --> 00:56:26,571 Western soldiers. 517 00:56:30,158 --> 00:56:32,285 This is the place to clean up. 518 00:56:36,873 --> 00:56:37,916 Country house. 519 00:56:40,752 --> 00:56:41,801 This is you. 520 00:56:41,836 --> 00:56:45,305 You start with the bathroom and you take a uniform. 521 00:56:45,340 --> 00:56:48,426 Walk straight, the soldier on guard I won't be able to recognize you. 522 00:56:49,385 --> 00:56:51,930 Then you will reach the monster iron in the basement. 523 00:56:53,097 --> 00:56:56,559 But be careful with the guard above. 524 00:56:56,594 --> 00:56:58,019 Wait for it to happen. 525 00:56:58,811 --> 00:57:00,522 You can enter directly. 526 00:57:01,814 --> 00:57:03,858 And once you've helped to destroy the iron monster... 527 00:57:03,893 --> 00:57:06,110 You will be the great hero by Chen Jia Gou. 528 00:57:07,195 --> 00:57:10,949 At that time, of course, it will not be a problem in learning Chen Jia. 529 00:57:12,033 --> 00:57:13,124 So simple? 530 00:57:13,159 --> 00:57:16,621 Simple? we have to plan how to destroy it. 531 00:57:38,351 --> 00:57:39,192 Claire. 532 00:57:39,227 --> 00:57:40,478 Can I come in? 533 00:57:40,513 --> 00:57:41,771 Come in. 534 00:57:49,362 --> 00:57:50,822 Please don't go. 535 00:57:54,826 --> 00:57:57,704 I have made a serious mistake. 536 00:57:58,955 --> 00:58:01,499 You made it very clear to me. 537 00:58:02,625 --> 00:58:04,752 I need you, Claire. 538 00:58:05,503 --> 00:58:08,673 As much as those two icy train tracks? 539 00:58:12,510 --> 00:58:13,601 Listen. 540 00:58:13,636 --> 00:58:15,805 I have always loved you. 541 00:58:20,734 --> 00:58:21,693 A. He said it lightly just motivated for the moment. 542 00:58:21,694 --> 00:58:22,610 B. Finally he declares his withheld love. 543 00:58:22,611 --> 00:58:23,445 C. He said anything just for take advantage 544 00:58:23,446 --> 00:58:27,740 D. All of the above. 545 00:58:27,741 --> 00:58:29,742 B. Finally he declares his withheld love. 546 00:58:30,361 --> 00:58:32,155 But your family is rich. 547 00:58:33,281 --> 00:58:35,200 - I'm just... - I don't care. 548 00:58:35,235 --> 00:58:36,451 But yes to me. 549 00:58:38,912 --> 00:58:40,712 Since I was little... 550 00:58:40,747 --> 00:58:44,918 ...I had to keep my head down, If I dared to look up... 551 00:58:45,919 --> 00:58:49,088 ...the only thing I saw It was contempt or pity. 552 00:58:51,090 --> 00:58:53,468 But when I met you, I felt different. 553 00:58:53,503 --> 00:58:55,970 I had never felt like this before. 554 00:58:58,848 --> 00:59:00,767 You changed me, Claire. 555 00:59:36,010 --> 00:59:36,928 Yu Niang. 556 00:59:45,311 --> 00:59:46,104 Yu Niang! 557 01:00:14,215 --> 01:00:15,598 Translate this book. 558 01:00:15,633 --> 01:00:16,613 You are the secretary of Post and Telecommunications. 559 01:00:16,614 --> 01:00:17,594 You definitely understand English. 560 01:00:17,629 --> 01:00:21,848 I work for royalty, I will lose my head if I do such a thing. 561 01:00:22,640 --> 01:00:25,310 �If you don't do it, you will lose your mind at this very moment! 562 01:00:27,061 --> 01:00:27,854 You decide. 563 01:00:31,824 --> 01:00:35,410 TROY Instruction Manual. 564 01:00:50,877 --> 01:00:53,087 This drawing is...? 565 01:00:53,122 --> 01:00:55,590 It looks like this. 566 01:01:00,386 --> 01:01:01,179 And so. 567 01:01:03,264 --> 01:01:04,224 Like this. 568 01:01:05,058 --> 01:01:06,309 Like this, like this. 569 01:01:07,560 --> 01:01:09,395 And... like that. 570 01:01:10,605 --> 01:01:12,148 Now I understand. 571 01:01:16,611 --> 01:01:18,655 All this that you have drawn. 572 01:01:19,656 --> 01:01:21,157 Luckily, I can understand it. 573 01:01:26,704 --> 01:01:30,917 What we are seeing now is the internal structure of the iron monster. 574 01:01:32,585 --> 01:01:36,297 Your objective is in the part bottom of the center steering wheel. 575 01:01:36,332 --> 01:01:38,675 However, It is strongly protected. 576 01:01:42,136 --> 01:01:43,972 So you will have to go above. 577 01:01:46,224 --> 01:01:49,060 Behind the door is the upper level channel. 578 01:01:49,602 --> 01:01:52,564 Which is covered with fumaroles. 579 01:01:52,599 --> 01:01:55,066 Ready? Now! 580 01:02:01,447 --> 01:02:02,866 End of the tunnel. 581 01:02:03,658 --> 01:02:06,703 There is a spiral staircase which directs you to the level below. 582 01:02:10,290 --> 01:02:12,834 The basement, here there is a machine. 583 01:02:12,869 --> 01:02:14,634 There is a soldier in front. 584 01:02:14,669 --> 01:02:17,088 We have to go quietly and take the later route. 585 01:02:25,013 --> 01:02:27,661 There is another soldier there, behind the machine. 586 01:02:27,696 --> 01:02:30,275 If you are lucky, you will be turning his back. 587 01:02:30,310 --> 01:02:34,272 - Then, you hit him hard from behind. - What if I'm not lucky? 588 01:02:35,273 --> 01:02:37,233 Then you hit it from the front! 589 01:02:40,945 --> 01:02:43,413 Congratulations! Now that you've arrived here... 590 01:02:43,448 --> 01:02:46,743 ...because this is the place where there is the central steering wheel... 591 01:02:48,578 --> 01:02:52,582 ...you take out the iron bar that you had saved. 592 01:02:52,617 --> 01:02:54,918 �As long as jam the wheels... 593 01:02:54,953 --> 01:02:56,586 ...the monster will be defeated! 594 01:02:56,621 --> 01:02:58,463 Which one rolls? 595 01:03:08,556 --> 01:03:10,308 �And if the wheels don't are they stuck? 596 01:03:10,343 --> 01:03:13,985 Then you will be surrounded. 597 01:03:14,020 --> 01:03:16,439 So you have used confusion and escape. 598 01:03:16,474 --> 01:03:19,442 But for now... 599 01:03:20,318 --> 01:03:23,071 You can only pray for the best. 600 01:03:44,634 --> 01:03:45,760 Don't let him escape. 601 01:03:49,264 --> 01:03:50,098 Grab him! 602 01:05:05,548 --> 01:05:06,389 What are you doing here? 603 01:05:06,424 --> 01:05:07,509 I ask you the same thing. 604 01:05:11,554 --> 01:05:12,805 Have you seen this lock? 605 01:05:13,473 --> 01:05:15,975 If we find this lock, we can destroy this monster. 606 01:05:22,148 --> 01:05:24,484 �stinking monster, who brought you here? 607 01:05:27,946 --> 01:05:29,364 Where is it? 608 01:05:33,701 --> 01:05:34,869 This one? 609 01:05:53,763 --> 01:05:57,392 You better go, otherwise, Don't blame me for hurting you. 610 01:05:57,427 --> 01:05:59,727 Do you understand? 611 01:06:26,045 --> 01:06:28,131 I will miss you. 612 01:06:30,383 --> 01:06:32,385 I will go for you. 613 01:06:35,013 --> 01:06:37,265 If you really care for our future... 614 01:06:37,932 --> 01:06:39,434 ...come with me. 615 01:07:02,165 --> 01:07:03,166 Lu Chan. 616 01:07:23,770 --> 01:07:25,021 You shouldn't be here. 617 01:07:26,523 --> 01:07:27,530 Stop! 618 01:07:27,565 --> 01:07:28,948 Don't come close! 619 01:07:28,983 --> 01:07:30,777 I have to destroy this monster. 620 01:07:31,861 --> 01:07:33,244 If you destroy it... 621 01:07:33,279 --> 01:07:37,033 ...you and I, we will be enemies. 622 01:07:39,244 --> 01:07:41,579 Well, then let's be enemies. 623 01:07:57,595 --> 01:07:58,388 Let's go! 624 01:08:30,336 --> 01:08:31,212 Claire. 625 01:10:15,400 --> 01:10:16,442 The machine is in ruins. 626 01:10:19,153 --> 01:10:20,238 Just like me. 627 01:10:22,949 --> 01:10:23,950 Zi Jing. 628 01:10:29,497 --> 01:10:30,415 Claire. 629 01:10:31,875 --> 01:10:32,750 Claire! 630 01:10:33,835 --> 01:10:34,669 Claire. 631 01:10:45,180 --> 01:10:47,098 �It is not better than the m which is destroyed? 632 01:10:47,891 --> 01:10:50,310 We can go back to London. 633 01:10:53,479 --> 01:10:54,772 We will come back together. 634 01:11:22,550 --> 01:11:24,886 �He wants to destroy Chen Jia Gou! 635 01:11:39,859 --> 01:11:40,860 �What not�? 636 01:11:43,238 --> 01:11:45,532 To one side. 637 01:11:46,658 --> 01:11:47,450 It seems to be Yu Niang. 638 01:11:47,485 --> 01:11:48,374 Yu Niang. 639 01:11:48,409 --> 01:11:50,912 - Yu Niang. - What's wrong with Yu Niang? 640 01:11:50,947 --> 01:11:52,413 Yu Niang, Yu Niang. 641 01:11:52,448 --> 01:11:54,370 B�we. 642 01:11:54,405 --> 01:11:56,257 Yu Niang. 643 01:11:56,292 --> 01:11:58,002 - �Yu Niang, are�s okay? - �Yu Niang, what� wrong? 644 01:11:58,037 --> 01:11:59,796 The monster, this... 645 01:12:01,798 --> 01:12:03,424 We have destroyed the monster. 646 01:12:03,459 --> 01:12:04,676 And I help�. 647 01:12:07,595 --> 01:12:11,641 �H�roe, h�roe, h�roe! 648 01:12:15,436 --> 01:12:16,861 Parents, parents, parents. 649 01:12:16,896 --> 01:12:20,233 I'm here to learn to fight. �Now I can learn Chen Jia, right? 650 01:12:20,900 --> 01:12:22,735 You've tried so hard, Just to learn to fight? 651 01:12:22,770 --> 01:12:24,994 Yes, Mr. with a lot of work he said... 652 01:12:25,029 --> 01:12:27,866 As long as you make a great contribution, You will be able to learn from Shifu Chen. 653 01:12:31,119 --> 01:12:32,579 Are they talking about me? 654 01:12:40,044 --> 01:12:42,672 - What's happening? - Father. 655 01:12:43,673 --> 01:12:44,722 Father? 656 01:12:44,757 --> 01:12:46,613 Are you Chen Chang Xing? 657 01:12:46,648 --> 01:12:48,434 From He Nan Wen district. 658 01:12:48,469 --> 01:12:52,515 Leader Qing Feng master of the style Chen Jia, Chen Chang Xing. 659 01:12:52,550 --> 01:12:53,647 TONY LEUNG KA FAI like CHEN CHANG XING. 660 01:12:53,975 --> 01:12:55,185 You lied to me! 661 01:12:56,769 --> 01:12:57,902 Oh no. 662 01:12:57,937 --> 01:12:59,946 You never said you were Chen Chang Xing. 663 01:12:59,981 --> 01:13:02,066 I don't care anyway. Now I can learn to fight, right? 664 01:13:03,276 --> 01:13:04,527 No. 665 01:13:05,528 --> 01:13:08,114 A catastrophe is approaching to Chen Jia Gou. 666 01:13:09,032 --> 01:13:11,326 �But the monster has been destroyed, what is the problem? 667 01:13:11,743 --> 01:13:14,787 The reason I got a stranger to destroy the iron monster... 668 01:13:15,163 --> 01:13:17,916 ...it was in the hope that this matter did not involve Chen Jia Gou. 669 01:13:18,708 --> 01:13:20,877 But who knows, when you interfere... 670 01:13:20,912 --> 01:13:22,938 ...and causes damage to the lives of others... 671 01:13:22,973 --> 01:13:24,964 "damage to life", what do you mean? 672 01:13:27,592 --> 01:13:30,845 The explosion of the iron monster caused the death of the Western woman. 673 01:13:32,847 --> 01:13:34,599 What will come will come soon. 674 01:13:36,184 --> 01:13:38,019 Officers and soldiers will enter the town. 675 01:13:39,812 --> 01:13:42,315 Everyone, prepare to defend yourselves. 676 01:13:56,454 --> 01:13:58,435 When the army enters the town. 677 01:13:58,470 --> 01:14:00,381 We must act with moderation! 678 01:14:00,416 --> 01:14:03,545 Our main objective is the defense of our home. 679 01:14:04,629 --> 01:14:07,006 Try not to harm human lives. 680 01:14:12,887 --> 01:14:16,683 Yang Lu Chan has serious injuries internal, so he can't fight anymore. 681 01:14:17,392 --> 01:14:19,901 And the rest, go to your positions. 682 01:14:19,936 --> 01:14:22,438 Listen to my instructions. 683 01:14:25,191 --> 01:14:27,277 we are going to divide in four sections. 684 01:14:31,489 --> 01:14:32,872 Remember. 685 01:14:32,907 --> 01:14:35,159 Our priority is to distract the enemy... 686 01:14:35,194 --> 01:14:36,960 ...otherwise, trap the enemy. 687 01:14:36,995 --> 01:14:40,582 wound the enemy It is the last resort. 688 01:15:45,730 --> 01:15:46,898 Why was it put suddenly misty? 689 01:17:26,122 --> 01:17:27,206 Shoot! 690 01:17:27,241 --> 01:17:28,291 What do you expect? 691 01:17:32,921 --> 01:17:34,005 Shoot! 692 01:17:42,680 --> 01:17:43,973 Someone has been shot! 693 01:17:50,980 --> 01:17:52,023 Reload the bullets! 694 01:17:57,278 --> 01:17:58,821 Residents of Chen Jia Gou! 695 01:17:58,947 --> 01:18:02,158 The destruction of the Railway is a offense to the imperial administration. 696 01:18:02,242 --> 01:18:05,036 Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan 697 01:18:05,078 --> 01:18:07,121 and the mastermind Chen Chang Xing. 698 01:18:07,372 --> 01:18:09,666 �Must be sent to the authorities and before justice! 699 01:18:10,708 --> 01:18:13,711 �Otherwise all of you They will be accused and punished! 700 01:18:14,629 --> 01:18:16,840 You use weapons to kill our people? 701 01:18:19,551 --> 01:18:21,177 Fang Zi Jing, are you inhuman? 702 01:18:21,845 --> 01:18:23,513 You asked for it! 703 01:18:23,548 --> 01:18:24,597 Arrest her! 704 01:18:33,857 --> 01:18:34,899 Stop! 705 01:18:48,079 --> 01:18:49,763 Yu Niang be careful. 706 01:19:03,595 --> 01:19:06,389 This stranger... How does our Chen Jia know? 707 01:19:15,648 --> 01:19:16,524 Yu Niang! 708 01:19:21,654 --> 01:19:22,739 Fool. 709 01:19:25,700 --> 01:19:26,993 Get ready! 710 01:19:28,578 --> 01:19:30,017 Lu Chan. 711 01:19:30,052 --> 01:19:31,456 Fire! 712 01:19:40,048 --> 01:19:41,049 Get down, quick! 713 01:19:48,181 --> 01:19:49,307 Arrest them all! 714 01:20:12,830 --> 01:20:13,915 Reload the bullets! 715 01:21:29,657 --> 01:21:30,533 I don't... 716 01:21:31,618 --> 01:21:34,204 ...I was not the one who ordered� to open fire. 717 01:22:00,980 --> 01:22:03,608 Lu Chan, Lu Chan. 718 01:22:20,959 --> 01:22:22,585 His last name is Yang. 719 01:22:22,627 --> 01:22:24,385 He is nothing more than a stranger. 720 01:22:24,420 --> 01:22:26,965 How do you know our style? 721 01:22:27,000 --> 01:22:28,973 Let me respond. 722 01:22:29,008 --> 01:22:31,928 He was hanging around us town for many days. 723 01:22:32,136 --> 01:22:33,728 Screaming that I wanted learn to fight 724 01:22:33,763 --> 01:22:37,433 The townspeople tried to dissuade him. without success, so they used force. 725 01:22:38,685 --> 01:22:40,937 But he took the opportunity to imitate them. 726 01:22:41,437 --> 01:22:43,947 This is how our style tastes. 727 01:22:43,982 --> 01:22:46,693 Just a little of the moves. 728 01:22:47,527 --> 01:22:49,445 �That is considered a robbery, right? 729 01:22:57,745 --> 01:22:59,706 That's theft, no doubt. 730 01:23:01,583 --> 01:23:04,836 He was in broad daylight, learning our style. 731 01:23:05,003 --> 01:23:06,129 Is that stealing? 732 01:23:10,508 --> 01:23:11,676 Silence! 733 01:23:15,346 --> 01:23:17,397 Even though it was in broad daylight... 734 01:23:17,432 --> 01:23:21,436 ...learned without permission, and without asking. That's stealing. 735 01:23:23,313 --> 01:23:25,530 This fool risked his life by Chen Jia Gou. 736 01:23:25,565 --> 01:23:28,568 What is the problem? Why can't we forgive him and forget? 737 01:23:29,277 --> 01:23:32,405 You're right, we should thank him, but we must still punish him. 738 01:23:32,447 --> 01:23:33,413 Nonsense! 739 01:23:33,448 --> 01:23:34,782 What do you mean? 740 01:23:36,159 --> 01:23:38,668 It's your fault for training him. 741 01:23:38,703 --> 01:23:40,705 If not, this fool I wouldn't have been successful. 742 01:23:40,788 --> 01:23:42,916 Really? Did you teach him? 743 01:23:45,960 --> 01:23:47,921 This boy with his Devil's Horn... 744 01:23:47,956 --> 01:23:51,049 ...it is a very rare prodigy. 745 01:23:52,509 --> 01:23:55,762 I was hoping save him out of mercy. 746 01:23:58,473 --> 01:24:00,642 But I remembered the instructions from the ancestors. 747 01:24:00,683 --> 01:24:02,644 So I didn't teach him. 748 01:24:05,104 --> 01:24:09,484 Now, the Devil's Horn has changed from purple to black 749 01:24:10,401 --> 01:24:12,195 ...and his life is about to end. 750 01:24:13,321 --> 01:24:14,822 To finish? 751 01:24:18,034 --> 01:24:21,996 The instructions of the ancestors They are like the iron law. 752 01:24:24,958 --> 01:24:28,461 But I hope, that the ancestors, Sympathize with this boy's condition. 753 01:24:28,496 --> 01:24:31,714 Let's avoid punishing him by breaking his bones or any cruel torture. 754 01:24:31,749 --> 01:24:33,800 Give him a peaceful life. 755 01:24:35,301 --> 01:24:36,434 It can't be done. 756 01:24:36,469 --> 01:24:38,067 According to the book of the ancestors, 757 01:24:38,068 --> 01:24:40,265 whoever steals the Chen Jia style has to quit martial arts. 758 01:24:40,723 --> 01:24:43,983 "Then you could tell me how can he leave them? 759 01:24:44,018 --> 01:24:48,147 Chang Xing learned Kung Fu all his life, and he doesn't know how to leave it... 760 01:24:49,607 --> 01:24:51,276 Do you wise men know how? 761 01:24:54,904 --> 01:24:57,657 It is inevitable to break it the tendons and bones. 762 01:24:58,575 --> 01:25:00,702 �If you break his leg, and can he still fight? 763 01:25:00,703 --> 01:25:02,829 It means that you will have than break his hand? 764 01:25:02,871 --> 01:25:05,665 If it doesn't work. Still Will you have to break another bone? 765 01:25:06,374 --> 01:25:09,878 This is the job of a butcher, I can't do it. 766 01:25:12,672 --> 01:25:14,549 Reluctant, but it still has to be done. 767 01:25:14,591 --> 01:25:16,676 Zhi, bring the ancient sword. 768 01:25:19,888 --> 01:25:21,306 Dad, think something, quick. 769 01:25:23,850 --> 01:25:25,810 At this moment only one person can save it. 770 01:25:26,603 --> 01:25:27,687 What do you mean? 771 01:25:31,107 --> 01:25:32,108 You save him. 772 01:26:47,016 --> 01:26:47,892 Wait! 773 01:26:50,103 --> 01:26:51,604 The problem is his last name, right? 774 01:26:52,438 --> 01:26:55,900 If we got married and he lived with us. Then he won't be an intruder. 775 01:26:56,109 --> 01:26:57,986 It would no longer be a robbery. 776 01:27:01,865 --> 01:27:02,956 Father. 777 01:27:02,991 --> 01:27:04,409 Any objections? 778 01:27:08,830 --> 01:27:10,547 You always do what you want. 779 01:27:10,582 --> 01:27:12,876 Since when have I could you stop? 780 01:27:14,919 --> 01:27:17,672 My father has no objection, so this dilemma is resolved. 781 01:27:50,788 --> 01:27:55,502 This is more incredible than your own words. 782 01:27:57,837 --> 01:27:59,554 Thanks to you. 783 01:27:59,589 --> 01:28:04,219 I can show the magnificence and usefulness of chinese martial arts 784 01:28:04,254 --> 01:28:07,812 It is stronger than rifles and cannons. 785 01:28:07,847 --> 01:28:10,083 Just a small village like Chen Jia Gou... 786 01:28:10,084 --> 01:28:12,519 ...can destroy a machine, hurt all men... 787 01:28:12,554 --> 01:28:14,486 ...and kill one advisor to the westerner. 788 01:28:14,521 --> 01:28:17,815 If the prince finds out about this and decides to investigate... 789 01:28:19,067 --> 01:28:21,194 ...you will be the first person to report 790 01:28:23,821 --> 01:28:25,949 They are useless. 791 01:28:29,953 --> 01:28:32,205 Any other tricks from La East India Company? 792 01:28:32,240 --> 01:28:34,290 Quick! Bring everything! 793 01:28:56,646 --> 01:29:00,692 “Yu Niang, why?” Did you marry that fool? 794 01:29:00,727 --> 01:29:03,820 Children should not talk like that. 795 01:29:54,329 --> 01:29:55,462 Gentlemen. 796 01:29:55,497 --> 01:29:57,624 Where do they come from? Where are they going? 797 01:29:57,665 --> 01:30:01,169 There is a wedding in Chen Jia Gou, and the leader has ordered... 798 01:30:01,204 --> 01:30:03,880 ...that outsiders cannot come in, sorry. 799 01:30:04,964 --> 01:30:06,799 What if I insist on entering? 800 01:30:35,411 --> 01:30:36,808 Gentlemen. 801 01:30:36,843 --> 01:30:38,171 Listen to me. 802 01:30:38,206 --> 01:30:41,417 Chen Jia Gou is the wrong place to create problems. 803 01:30:45,213 --> 01:30:49,092 Uncle Qin, look at me carefully. 804 01:30:52,595 --> 01:30:55,098 �I seem to be someone who cause problems? 805 01:31:32,224 --> 01:31:36,020 THE END 806 01:31:52,822 --> 01:31:54,532 I can see the coast! 807 01:31:55,158 --> 01:31:56,701 We are entering. 808 01:31:57,452 --> 01:32:00,580 Men to your posts! Stay alert! 809 01:32:06,044 --> 01:32:08,546 �We need this for the Chinese army? 810 01:32:10,006 --> 01:32:12,133 It's not for the army. 811 01:32:14,219 --> 01:32:16,554 Have you heard of Kung Fu? 812 01:32:16,589 --> 01:32:18,181 Kung Fu? 813 01:32:21,851 --> 01:32:23,478 It looks like it's going to rain. 814 01:32:25,230 --> 01:32:29,359 Come on, cover the canyon! 815 01:32:30,443 --> 01:32:32,529 Close the doors! 816 01:32:34,656 --> 01:32:36,241 Don't let it get wet. 817 01:32:37,075 --> 01:32:39,792 Quick! 818 01:32:39,827 --> 01:32:43,498 Move, move, move... 819 01:33:25,003 --> 01:33:26,603 FROM ZERO TO HERO. 820 01:33:30,759 --> 01:33:32,759 We're barely halfway there. 821 01:33:39,810 --> 01:33:41,519 The rest of the way we will depend on... 822 01:33:41,520 --> 01:33:42,063 We will depend on what? 823 01:33:44,064 --> 01:33:46,899 To what Yin It is in harmony with your Yang. 824 01:33:46,900 --> 01:33:47,733 I am your teacher... 825 01:33:47,734 --> 01:33:49,151 ...so he sleeps on the floor. 826 01:33:49,152 --> 01:33:50,403 How long should I stay like this? 827 01:33:50,404 --> 01:33:51,487 Until he is happy. 828 01:33:51,488 --> 01:33:54,088 So that's how it will be? 829 01:34:00,038 --> 01:34:01,956 Or is there more to come...? 830 01:34:01,957 --> 01:34:03,916 Yang Lu Chan He was a member of the rebels. 831 01:34:03,917 --> 01:34:06,627 Chen Villa houses criminals. 832 01:34:06,628 --> 01:34:09,297 Fang Zi Jing is back. 833 01:34:09,298 --> 01:34:11,298 He is looking for revenge. 834 01:34:14,553 --> 01:34:16,053 An inevitable battle... 835 01:34:29,526 --> 01:34:31,011 And a Hero will rise... 836 01:34:32,305 --> 01:34:38,270 Please rate this subtitle in %url% Help others choose the best one